Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Turkish - Nie chcÄ™ juÅ¼ CiÄ™ znaÄ‡ i widzieÄ‡, chcÄ™ Å¼ebyÅ›...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Turkish

Category Colloquial - Love / Friendship

Title	Nie chcÄ™ juÅ¼ CiÄ™ znaÄ‡ i widzieÄ‡, chcÄ™ Å¼ebyÅ›...
Text Submitted by kasieÅ„ka	Source language: Polish Nie chcÄ™ juÅ¼ CiÄ™ znaÄ‡ i widzieÄ‡, chcÄ™ Å¼ebyÅ› zniknÄ…Å‚ z mojego Å¼ycia. ZraniÅ‚eÅ› mnie tak bardzo, Å¼e nie potrafiÄ™ nawet przez chwilÄ™ myÅ›leÄ‡ dobrze o Tobie. Tak bardzo CiÄ™ kochaÅ‚am a Ty wszystko zniszczyÅ‚eÅ›.. Nigdy Ci tego nie wybaczÄ™.. Nigdy.

Title	ArtÄ±k senden haber almak ve.........
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish ArtÄ±k senden haber almak ve seni gÃ¶rmek istemiyorum,hayatÄ±mdan Ã§Ä±kmanÄ± istiyorum. Beni o kadar kÄ±rdÄ±n ki senin hakkÄ±nda bir an bile olumlu dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyorum. Ã‡ok sevdim seni,ama sen herÅŸeyi mahvettin. Bunun iÃ§in seni asla affetmeyeceÄŸim. Asla.

Validated by 44hazal44 - 25 May 2009 19:08

Last messages

	Author	Message
		25 May 2009 16:44
	44hazal44 Number of messages: 1148	Delvin, 'Beni Ã§ok incittin, senin hakkÄ±nda...' yerine 'beni o kadar kÄ±rdÄ±n/incittin ki senin hakkÄ±nda...' olmalÄ±.