Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Beschluss

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Title	Beschluss
Text Submitted by ufukkuskonmaz	Source language: German Die Fortsetzung des Verfahrens Ã¼ber den ErÃ¶ffnungsantrag wird angeordnet.

Title	Ä°ÅŸlemlerin devamÄ±
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Ä°ÅŸlemlerin devamÄ± ilk baÅŸvuruda dÃ¼zenlenir.
Remarks about the translation	aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda=ilk baÅŸvuruda

Validated by handyy - 17 July 2009 15:26

Last messages

	Author	Message
		16 July 2009 20:36
	handyy Number of messages: 2118	Merdogan, "aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda" kÄ±smÄ±nÄ± notunda da belirttiÄŸin gibi "ilk baÅŸvuruda" olarak deÄŸiÅŸtiriyorum. KulaÄŸa daha doÄŸal geliyor!
		16 July 2009 22:46
	merdogan Number of messages: 3769	Sevgili handyy, Elinize saÄŸlÄ±k.
		16 July 2009 22:53
	handyy Number of messages: 2118