Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - Discuss an issue of concern facing youth in your...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Category Sentence - Society / People / Politics

Title	Discuss an issue of concern facing youth in your...
Text Submitted by Mariana92	Source language: English Discuss an issue of concern facing youth in your community. Why is this an issue and how would you like to see it addressed? What can youth do to enhance their role and position in your community regarding this issue?

Title	Razgovarajte na temu briga sa kojima se mladi suoÄavaju...
Translation Serbian Translated by dankas	Target language: Serbian Razgovarajte na temu briga sa kojima se mladi suoÄavaju u vaÅ¡em druÅ¡tvu. ZaÅ¡to je to pitanje vaÅ¾no i kako biste voleli da mu se pristupi? Å ta mladi mogu da uÄine po tom pitanju da bi poboljÅ¡ali njihovu ulogu i poloÅ¾aj u vaÅ¡em druÅ¡tvu?

Validated by maki_sindja - 2 December 2009 18:17

Last messages

	Author	Message
		28 October 2009 13:03
	GordanB Number of messages: 33	Objasnite(diskutirajte) jedno(neko) vazno pitanje(temu/problem) sa kojim se mladi suocavaju u vasem drustvu. Zasto je to pitanje(taj problem vazan) vazno i kako bi ga vi rjesili(mu pristupli).Sta mogu mladi da ucine da bi poboljsali njihovu ulogu i poziciju u vasem drustvu po tom pitanju. To bi bio moj predlog @maki_sinja You're welcome
		28 October 2009 19:54
	Mariana92 Number of messages: 6	Hvala ) I ja sam tako nekako prevela, samo me je zanimalo jos neko misljenje Hvala vam...
		29 October 2009 09:52
	dankas Number of messages: 1	Hvala na odlicnim savetima, cujemo se ponovo. Pozdrav
		29 October 2009 22:35
	zakeralo Number of messages: 40	Zar nije: Razgovor na temu briga sa kojima se suoÄavaju mladi u vaÅ¡oj zajednici? how would you like to se e it addressed?= kako biste mu vi pristupili? takoÄ‘e je izostavljeno "uloga" u treÄ‡oj reÄenici.
		4 November 2009 22:11
	maki_sindja Number of messages: 1206	Draga, sta ti mislis o ovome? CC: Roller-Coaster
		11 November 2009 07:57
	Roller-Coaster Number of messages: 930	JoÅ¡ uvek sam suzdrÅ¾ana ovde Ima li joÅ¡ ko neki predlog pa barem da veÄ‡amo ako niÅ¡ta drugo?
		11 November 2009 15:38
	Mariana92 Number of messages: 6	U redu je sto se tice prevoda, vise mi nije potreban Btw svi smo shvatili neko osnovno znacenje...
		21 November 2009 20:13
	maki_sindja Number of messages: 1206	"Razgovarajte na temu briga sa kojima se mladi suoÄavaju u vaÅ¡em druÅ¡tvu. ZaÅ¡to je to pitanje vaÅ¾no i kako biste voleli da mu se pristupi? Å ta mladi mogu da uÄine po tom pitanju da bi poboljÅ¡ali njihovu ulogu i poloÅ¾aj u vaÅ¡em druÅ¡tvu?" Bojana, kako ti se Äini moj predlog? Mislim da je krajnje vreme da se ovaj prevod oceni!