Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-French - to setninger

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

French

Category Colloquial - Daily life

Title	to setninger
Text Submitted by Soppen	Source language: Norwegian Det hÃ¸rtes bra ut! / Det hÃ¸rtes ut som en bra tur!
Remarks about the translation	Fransk fr Frankrike

Title	Ã‡a avait l'air bien! / Ã‡a avait l'air ...
Translation French Translated by gamine	Target language: French Ã‡a avait l'air bien! / Ã‡a avait l'air d'Ãªtre un beau voyage!
Remarks about the translation	Je ne sais pas comment taper la cÃ©dille en majuscule. Plus mot Ã mot: "Ca sonnait bien".

Validated by Francky5591

- 27 April 2010 13:15

Last messages

	Author	Message
		27 April 2010 13:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	Un lien Ã ajouter Ã tes favoris, Lene! : http://www.lexilogos.com/clavier/francais.htm Moi non plus je ne connais pas tous les raccourcis-clavier, aussi je vais chercher ces diacritiques sur ce site, il y a un menu dÃ©roulant avec beaucoup de langues diffÃ©rentes et leurs signes diacritiques.
		27 April 2010 14:27
	gamine Number of messages: 4611	Merci Franck. Dans mes favoris. CC: Francky5591