Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - customs clearance

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	customs clearance
Text Submitted by lucyfera	Source language: English You must have working knowledge of customs clearance.

Title	Trebuie sÄƒ aveÅ£i...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian Trebuie sÄƒ aveÅ£i suficiente cunoÅŸtiinÅ£e Ã®n domeniul taxelor vamale.
Remarks about the translation	Trebuie sÄƒ ÅŸtiÅ£i sÄƒ aveÅ£i cunoÅŸtinÅ£e ce Å£in de formalitÄƒÅ£i vamale.

Validated by iepurica - 21 June 2010 12:31

Last messages

	Author	Message
		21 June 2010 12:28
	iepurica Number of messages: 2102	OK, douÄƒ mici observaÅ£ii: Ã®n primul rÃ¢nd, â€working knowledgeâ€ s-ar traduce, de fapt, prin â€žsuficiente cunoÅŸtiinÅ£eâ€, iar â€customs clearanceâ€ poate ca ar fi fost mai aproape tradus prin: â€žtaxe vamaleâ€. â€žFormalitÄƒÅ£i vamaleâ€ este un termen mult mai larg - nu cÄƒ ar fi foarte greÅŸit Ã®nsÄƒ, aici era doar o sugestie.