ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - customs clearanceموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
You must have working knowledge of customs clearance. |
|
| | | زبان مقصد: رومانیایی
Trebuie să aveţi suficiente cunoştiinţe în domeniul taxelor vamale. | | Trebuie să ştiţi să aveţi cunoştinţe ce ţin de formalităţi vamale. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 21 ژوئن 2010 12:31
آخرین پیامها | | | | |
21 ژوئن 2010 12:28 | | | OK, două mici observaÅ£ii: în primul rând, â€working knowledge†s-ar traduce, de fapt, prin „suficiente cunoÅŸtiinÅ£eâ€, iar â€customs clearance†poate ca ar fi fost mai aproape tradus prin: „taxe vamaleâ€. „Formalităţi vamale†este un termen mult mai larg - nu că ar fi foarte greÅŸit însă, aici era doar o sugestie. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
