Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Íoslainnis - Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)EnglishÍoslainnis

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Text
Submitted by maiaramedeiros
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Remarks about the translation
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Title
Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Translation
Íoslainnis

Translated by Anna_Louise
Target language: Íoslainnis

Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Validated by Bamsa - 28 November 2010 02:19