Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - seni herÅŸeyinle seviyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	seni herÅŸeyinle seviyorum
Text Submitted by harrice	Source language: Turkish seni herÅŸeyinle seviyorum

Title	I love you.
Translation English Translated by merdogan	Target language: English I love everything about you.

Validated by Lein - 14 February 2014 12:28

Last messages

	Author	Message
		4 February 2014 23:27
	Mesud2991 Number of messages: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 February 2014 13:54
	merdogan Number of messages: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 February 2014 15:29
	Lein Number of messages: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?