Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - quis custodiet ipsos custodes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title	quis custodiet ipsos custodes
Text Submitted by luccaro	Source language: Latin quis custodiet ipsos custodes

Title	who watches the watchers?
Translation English Translated by luccaro	Target language: English who watches the watchers?

Validated by luccaro - 15 August 2006 16:28

Last messages

	Author	Message
		17 August 2006 21:40
	ortizon Number of messages: 23	Quem observa os observadores ?
		17 August 2006 22:47
	milenabg Number of messages: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.