Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

Category Essay

Title	Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Translated by safisoft13 Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention de procrastiner pendant un mois.

Title	Procrastination
Translation English Translated by Tantine	Target language: English I did not know that the buyer had the intention of procrastinating a month.
Remarks about the translation	Tantine: You could also use "for a month" instead of "during a month" Una: better still "a month"

Validated by Una Smith - 9 June 2007 00:40

Last messages

	Author	Message
		20 June 2007 18:29
	sdudah Number of messages: 22	Would "buying time" be a more accurate translation than procrastination? I thought procrastinate is used for things not deliberately harmful to others. English is not my mother tongue -Fawzi Sdudah