Cucumis - Free online translation service
. .



42Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Turkish - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)FrenchEnglishTurkishHebrewCatalanBoisnísItalianMacadóinis

Category Letter / Email

Title
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Text
Submitted by Lívia Flora Linda
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Remarks about the translation
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Title
F., Seni zevkle seviyorum!
Translation
Turkish

Translated by kafetzou
Target language: Turkish

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Remarks about the translation
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Validated by kafetzou - 13 August 2008 04:41