Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - varligimin kiymetini bilmeyini,yoklugumla terbiye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	varligimin kiymetini bilmeyini,yoklugumla terbiye...
Text Submitted by olgalu	Source language: Turkish varligimin kiymetini bilmeyini,yoklugumla terbiye ederim herkes akilli olsun ...

Title	!Todos portanse bien... !:-)
Translation Spanish Translated by El_Blanco	Target language: Spanish Portaros todos bien.! El que no da valor a mi existencia, lo educarÃ© con mi ausencia...

Validated by Lila F. - 26 November 2007 10:50

Last messages

	Author	Message
		16 November 2007 17:11
	El_Blanco Number of messages: 14	yanlisimi duzeltirseniz memnun oluurum...
		17 November 2007 14:51
	olgalu Number of messages: 1	felek sana hayat diye ek sibir limon uzatyssa sen Ã¼stÃ¼ne tuz ve ....
		17 November 2007 08:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	If you're asking for an admin to check this page, please do your notifications in English, please. Thank you (as I can't understand Turkish, I can't understand what I've got to do)
		19 November 2007 14:46
	kafetzou Number of messages: 7963	El que no da valor a la existencia mia, lo educarÃ© con mi ausencia, que todos sean enterados.
		19 November 2007 18:38
	El_Blanco Number of messages: 14	Gracias amigo...te agredezco... ojala va a mejorar mi espaÃ±ol con sus ayudas....Adios...