Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-English - Ga zo door schat van me

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchEnglishPolish

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Ga zo door schat van me
Text
Submitted by evee
Source language: Dutch

Ga zo door schat van me

Title
Go on like this darling
Translation
English

Translated by YAYA4KUSADASI
Target language: English

Go on like this darling
Remarks about the translation
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Validated by IanMegill2 - 4 November 2007 14:56





Last messages

Author
Message

4 November 2007 14:25

IanMegill2
Number of messages: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 November 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Number of messages: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 November 2007 14:54

IanMegill2
Number of messages: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 November 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Number of messages: 4
Your welcome!