Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - Genki ni shiteimassu, kare wa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Genki ni shiteimassu, kare wa
Text Submitted by Lrnet	Source language: Japonese Genki ni shiteimassu, kare wa
Remarks about the translation	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Title	EstÃ¡ bem, ele
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Piccardo	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) EstÃ¡ bem, ele
Remarks about the translation	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Validated by casper tavernello - 14 December 2007 01:27

Last messages

	Author	Message
		11 December 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Number of messages: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.