Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression - Daily life

Title
ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...
Text
Submitted by onurr23
Source language: Turkish

ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi hiç kimseden görmedim..

Title
I really liked everybody but a really love
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

I really liked everybody but I didn't see anybody who really loves me.
Validated by dramati - 6 December 2007 10:51





Last messages

Author
Message

6 December 2007 06:37

striatum
Number of messages: 19
I really liked everybody but I didn't see a real love from anybody

6 December 2007 08:44

Claudi
Number of messages: 23
i think
gercek bir sevgi hic kimseden görmedim means i never seen the real love by anybody

6 December 2007 09:33

sirinler
Number of messages: 134
"I didn't see anbody whom really loves me." will be more correct.the first part is correct.

6 December 2007 09:57

idenisenko
Number of messages: 113
I really liked everyone but no one showed me his affection.