Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - Ela Ã© daquelas que vocÃª gosta na primeira

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

इतालियन

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ela Ã© daquelas que vocÃª gosta na primeira
हरफ Scarabicchioद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Ela Ã© daquelas que vocÃª gosta na primeira, se apaixona na segunda e perde a linha na terceira... eu vou fazer de um jeito que ela nÃ£o vai esquecer.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit by="goncin" date="2007-01-04"> Corrected plenty of lousy misspellings. </edit>

शीर्षक	Lei Ã¨ una di quelle che ti piacciono nella prima volta
अनुबाद इतालियन goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Lei Ã¨ una di quelle che ti piacciono la prima volta, ti fanno appassionare la seconda e ti fanno impazzire la terza... Lo farÃ² in una maniera che lei non dimenticherÃ mai.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Original text is plenty of idioms. Please edit my Italian mistakes before ever rejecting, because this waited for some days and no native Italian was able to translate this.

Validated by Xini - 2008年 जनवरी 10日 17:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 10日 17:36
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	what do you mean with "ne" farÃ²?
		2008年 जनवरी 10日 17:42
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"I will do that". I thought one out of the three magic Italian little words - "ne", "ce", "ci" - fitted there...
		2008年 जनवरी 10日 17:43
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	"Lo"