Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - La mia vita era un sogno con te,per sempre...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

स्पेनी

युनानेली

Latin

फ्रान्सेली

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	La mia vita era un sogno con te,per sempre...
हरफ Black_Vampireद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन La mia vita era un sogno con te,per sempre accanto a me.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vorrei tatuarmela..sulla pelle..e' x una persona che e' morta..e che amavo..e' molto importante per grazie

शीर्षक	Mi vida era un sueÃ±o contigo, para siempre...
अनुबाद स्पेनी gtsalikisद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Mi vida era un sueÃ±o contigo, para siempre a mi lado.

Validated by lilian canale

- 2008年 फेब्रुअरी 21日 15:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 21日 15:36
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola gtsalikis: He cambiado "con usted" por "contigo" Usted es una forma muy formal de dirigirse a una persona, serÃa equivalente a "o senhor", "a senhora" en portuguÃ©s.
		2008年 फेब्रुअरी 21日 15:52
	Black_Vampire चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	ya es una manera mas formal pero en este caso habla con una chica que muriÃ² y que el amaba... yo preferiria usar "contigo".. es mas corecto hacia una persona con la que tenias tan confianza...