Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - La mia vita era un sogno con te,per sempre...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Spagnolo

Greco

Latino

Francese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	La mia vita era un sogno con te,per sempre...
Testo Aggiunto da Black_Vampire	Lingua originale: Italiano La mia vita era un sogno con te,per sempre accanto a me.
Note sulla traduzione	vorrei tatuarmela..sulla pelle..e' x una persona che e' morta..e che amavo..e' molto importante per grazie

Titolo	Mi vida era un sueÃ±o contigo, para siempre...
Traduzione Spagnolo Tradotto da gtsalikis	Lingua di destinazione: Spagnolo Mi vida era un sueÃ±o contigo, para siempre a mi lado.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 21 Febbraio 2008 15:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Febbraio 2008 15:36
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola gtsalikis: He cambiado "con usted" por "contigo" Usted es una forma muy formal de dirigirse a una persona, serÃa equivalente a "o senhor", "a senhora" en portuguÃ©s.
		21 Febbraio 2008 15:52
	Black_Vampire Numero di messaggi: 13	ya es una manera mas formal pero en este caso habla con una chica que muriÃ² y que el amaba... yo preferiria usar "contigo".. es mas corecto hacia una persona con la que tenias tan confianza...