Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - sandalcÄ±

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

डेनिस

Category Poetry - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sandalcÄ±
हरफ meisenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Yol sen olsan yorulmadan yÃ¼rÃ¼rÃ¼m. RÃ¼ya sen olsan hep uyurum. Gece sen olsan sabahÄ± hiÃ§ istemem. Son nefesi m sen olsan ÅŸimdi Ã–LÃœRÃœM

शीर्षक	if you are...
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I can walk without getting tired if you are the way.I can sleep forever if you are a dream.I canâ€™t wish the morning if you are the night.I can DIE now if you are my last breath.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 24日 18:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 23日 21:00
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi merdogan, nice translation, but perhaps that "always" should be "forever". What do you think?
		2008年 जुन 23日 22:15
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Hi Lilian, what do you say for "ever" thanks...
		2008年 जुन 23日 22:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I think what the line means is that "I can sleep all the time if you are a dream" That's why I suggested "forever" with the meaning of "all the time". Isn't that the meaning of the line?
		2008年 जुन 23日 22:32
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	o.k thanks...