Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



41अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीजापानीअंग्रेजीस्पेनीBulgarianयुनानेलीयहुदीचिनीया (सरल)चीनीयारूसीLatinरोमानियनअरबीBosnian

Category Expression - Daily life

शीर्षक
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
हरफ
selma123द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

शीर्षक
Happy birthday!
अनुबाद
अंग्रेजी

lenabद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.
Validated by lilian canale - 2008年 अगस्त 7日 20:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 6日 19:07

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi lenab,

What about inverting the syntax from:
"Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending."
to:
"Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."

2008年 अगस्त 6日 23:02

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
Yes Lilian, that's better. Thanks.