Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Japanska

Engelska

Spanska

Bulgariska

Grekiska

Hebreiska

Kinesiska (förenklad)

Traditionell kinesiska

Ryska

Latin

Rumänska

Arabiska

Bosniska

Kategori Uttryck - Dagliga livet

Titel	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
Text Tillagd av selma123	Källspråk: Turkiska DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
Anmärkningar avseende översättningen	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

Titel	Happy birthday!
Översättning Engelska Översatt av lenab	Språket som det ska översättas till: Engelska Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Augusti 2008 20:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Augusti 2008 19:07
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		6 Augusti 2008 23:02
	lenab Antal inlägg: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.