Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

일본어

스페인어

불가리아어

그리스어

히브리어

간이화된 중국어

전통 중국어

러시아어

라틴어

루마니아어

아라비아어

보스니아어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
본문 selma123에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
이 번역물에 관한 주의사항	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

제목	Happy birthday!
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 7일 20:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 6일 19:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		2008년 8월 6일 23:02
	lenab 게시물 갯수: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.