Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Японски

Английски

Испански

Български

Гръцки

Иврит

Китайски Опростен

Китайски

Руски

Латински

Румънски

Арабски

Босненски

Категория Израз - Битие

Заглавие	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
Текст Предоставено от selma123	Език, от който се превежда: Турски DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
Забележки за превода	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

Заглавие	Happy birthday!
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Август 2008 20:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Август 2008 19:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		6 Август 2008 23:02
	lenab Общо мнения: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.