Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-तुर्केली - Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca...
हरफ gÃ¼lbizद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca puo'aiutarti a sorridere un poco di piu'.A me tirerebbe un bel po'su di morale.

शीर्षक	ÃœzgÃ¼nÃ¼m, gÃ¶relim bakalÄ±m ...
अनुबाद तुर्केली delvinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली ÃœzgÃ¼nÃ¼m,gÃ¶relim bakalÄ±m dudaktan kÃ¼Ã§Ã¼k bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k senin biraz daha gÃ¼lÃ¼msemene yardÄ±mcÄ± olabilecek mi. Benim de moralimi epeyce yÃ¼kseltir.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ã§evirim italyanca metne gÃ¶redir.

Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 सेप्टेम्बर 23日 22:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 22:51
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	selam delvin -dudaktan bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k -'as for me' kalÄ±ptÄ±r= bence
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 00:32
	delvin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 103	merhaba Figen, ben metni italyancasÄ±ndan Ã§evirdim ve orada "bence" yani "as for me" demeyi gerektirecek biÅŸey yok bundan emin olabilirsin. ingilizce Ã§eviri kabul edilmiÅŸ evet ama "bence" gibi muÄŸlak bir ifade yok italyancasÄ±nda. "moralimi epeyce yÃ¼kseltir" diyor sadece. ikinci olarak "dudaktan bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k" yerine baÅŸka bir ÅŸey yazmammÄ± mÄ± istiyorsun onunla ilgili problemi anlayamadÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere..kolay gelsin
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 16:15
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	aha, pardon, ingilizceden Ã§evirdiÄŸini zannederek yazmÄ±ÅŸtÄ±m. neyse, as for me'yi unut Ã¶yleyse. diÄŸeri de, 'dudaktan bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k' olmalÄ± anlamÄ±nda yazmÄ±ÅŸtÄ±m. italyancada 'kÃ¼Ã§Ã¼k Ã¶pÃ¼cÃ¼k' diye mi geÃ§iyor? delvincim, Ã§evirini italyanca metne gÃ¶re yaptÄ±ÄŸÄ±na dair aÃ§Ä±klama kÄ±smÄ±na not dÃ¼ÅŸ bence.
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 22:24
	delvin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 103	evet figen "kÃ¼Ã§Ã¼k bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k " diyor italyancasÄ±nda. notumu da dÃ¼ÅŸerim tamam