Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - seninle beraber olan erkek tanrÄ±nÄ±n ÅŸanslÄ± kulu.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	seninle beraber olan erkek tanrÄ±nÄ±n ÅŸanslÄ± kulu.
हरफ kamil67द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली seninle beraber olan erkek tanrÄ±nÄ±n ÅŸanslÄ± kulu.

शीर्षक	The man who is with you is the lucky servant of God
अनुबाद अंग्रेजी buketnurद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The man who is with you is the lucky servant of God

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 16日 16:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 19:52
	Mundoikar चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	"servant" would be more proper instead of "slave"
		2008年 सेप्टेम्बर 16日 03:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Handyy, FIGEN, Do you think "servant" would be better? CC: handyy FIGEN KIRCI
		2008年 सेप्टेम्बर 16日 16:00
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	well, I agree with Mundoikar! becouse, 'slave' (usually) means human forced to do the will of another human. when we linked 'slave'with 'God', it sounds unpleasant, but, 'lucky servant of God' sounds better.