Перевод - Турецкий-Английский - seninle beraber olan erkek tanrının ÅŸanslı kulu.

"servant" would be more proper instead of "slave"

Handyy, FIGEN,
Do you think "servant" would be better?

CC: handyy FIGEN KIRCI

well, I agree with Mundoikar! becouse, 'slave' (usually) means human forced to do the will of another human. when we linked 'slave'with 'God', it sounds unpleasant, but, 'lucky servant of God' sounds better.