Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-फ्रान्सेली - Que fais-tu en ce moment ?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

फ्रान्सेली

Category Chat - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Que fais-tu en ce moment ?
हरफ shawntimeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी si...estoy trabajando...y saliendo de unos pendientes que tenia pero bueno, por lo mismo aunque a veces son muchas cosas, estoy contenta...te mando besos...!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	je ne comprens pas Ã partir de "saliendo" jusqu'Ã la fin. Je pense que c'est un problÃ¨me de vocabulaire. Par pendientes a plusieurs signification, et je suis pas certain de bien saisie le sens de la phrase. Traduction francais/france. Merci

शीर्षक	Que fais-tu en ce moment ?
अनुबाद फ्रान्सेली pirulitoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Oui... Je suis en train de travailler.. et d'arriver Ã rÃ©soudre quelques-unes des questions en instance, mais enfin bon ! Bien qu'il y ait parfois beaucoup de choses [Ã faire], je suis contente Ã©galement. Je t'envoie [beaucoup] de baisers!!

Validated by Francky5591

- 2008年 सेप्टेम्बर 25日 11:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 11:23
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	- "bien qu'il y ait" ("bien que" is always followed by a subjonctive) I'll edit and validate.