Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - bu arada yazmak istediÄŸinin doÄŸrusu(seni...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीस्पेनी

Category Daily life - Daily life

शीर्षक
bu arada yazmak istediÄŸinin doÄŸrusu(seni...
हरफ
Veckyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

bu arada yazmak istediğinin doğrusu(seni seviyorum Türkiye türkçeyi seviyorum birgün Türkiye'yi görmek istiyorum buda ilk dersimiz olsun

शीर्षक
By the way,
अनुबाद
अंग्रेजी

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

By the way, what you want to write can be right like this, ( I love you Turkey and I love Turkish. I want to see Turkey one day). Let's make this be our first lesson.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
or (..can be written "Seni seviyorum Türkiye ,Türkçeyi seviyorum ,
Birgün Türkiye'yi görmek istiyorum.")
Validated by lilian canale - 2008年 अक्टोबर 30日 01:17





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 23日 22:47

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"..can be right" or "..can be written" ?

2008年 अक्टोबर 24日 09:28

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
We can use both of them.
"doÄŸru" means "right"

2008年 अक्टोबर 27日 03:30

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
"doÄŸrusu" can be right like this?

2008年 अक्टोबर 29日 13:19

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
"Let this be our first lesson. "

I suggest this sentence instead of "This can be our first lesson."

2008年 अक्टोबर 29日 13:26

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Serba, thanks for your input.
In that case I think it would sound better as:
"Let's make this be our first lesson"

And I'd remove that "right".
"By the way, what you want to write can be like this"

Does that change the meaning?

2008年 अक्टोबर 29日 13:27

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Oops! forgot to cc you.

CC: serba

2008年 अक्टोबर 29日 14:16

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
"bu arada yazmak istediÄŸinin doÄŸrusu:"

"By the way the right form of what you want to write is:"

I suggest this also..

2008年 अक्टोबर 30日 01:06

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
thanks...