मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - aÄŸladım çare olmadı haykırdım olmadı el açtım...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ağladım çare olmadı haykırdım olmadı el açtım...
हरफ
immortal love
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
ağladım çare olmadı
haykırdım olmadı
el açtım dualar ettim kabul olmadı
ağladım çare olmadı
haykırdım olmadı
el açtım dualar ettim kabul olmadı
seni sevip sensiz yaşamakmış
benimmiş kaderim anladım
senin bana döneceğin yok
perişan halimi göreceğin yok
anladım senin bana döneceğin yok
perişan halimi göreceğin yok
शीर्षक
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
अनुबाद
अंग्रेजी
alfredo1990
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
It's like loving you and living without you
It seems to be my destiny, I understood
You won't come back to me
You won't see my miserable condition
You won't come back to me, I understood
You won't see my miserable condition
Validated by
lilian canale
- 2008年 नोभेम्बर 29日 23:26
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 नोभेम्बर 28日 14:46
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
"I couldn't shout" is not good for meaning of "haykırdım olmadı"
I understand ...> I understood
2008年 नोभेम्बर 29日 22:53
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
"I shout but not to be of help."
2008年 नोभेम्बर 29日 23:14
alfredo1990
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 46
What about "I shouted but it was in vain"?