Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - aÄŸladım çare olmadı haykırdım olmadı el açtım...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语阿拉伯语

本翻译"仅需意译"。
标题
ağladım çare olmadı haykırdım olmadı el açtım...
正文
提交 immortal love
源语言: 土耳其语

ağladım çare olmadı

haykırdım olmadı

el açtım dualar ettim kabul olmadı

ağladım çare olmadı

haykırdım olmadı



el açtım dualar ettim kabul olmadı

seni sevip sensiz yaşamakmış

benimmiş kaderim anladım



senin bana döneceğin yok

perişan halimi göreceğin yok

anladım senin bana döneceğin yok


perişan halimi göreceğin yok

标题
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
翻译
英语

翻译 alfredo1990
目的语言: 英语

I cried, there was no cure

I shouted but it was in vain

I cadged, I prayed, there was no approval

I cried, there was no cure

I shouted but it was in vain


I cadged, I prayed, there was no approval

It's like loving you and living without you

It seems to be my destiny, I understood


You won't come back to me

You won't see my miserable condition

You won't come back to me, I understood

You won't see my miserable condition
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十一月 29日 23:26





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 28日 14:46

merdogan
文章总计: 3769
"I couldn't shout" is not good for meaning of "haykırdım olmadı"

I understand ...> I understood


2008年 十一月 29日 22:53

merdogan
文章总计: 3769
"I shout but not to be of help."

2008年 十一月 29日 23:14

alfredo1990
文章总计: 46
What about "I shouted but it was in vain"?