मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Bosnian-अंग्रेजी - I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Daily life - Recreation / Travel
शीर्षक
I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
हरफ
kubraaa
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bosnian
maki_sindja
द्वारा अनुबाद गरिएको
I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
शीर्षक
You too my great love. You mean a lot to me.
अनुबाद
अंग्रेजी
maki_sindja
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
You too my great love. You mean a lot to me.
Validated by
lilian canale
- 2009年 फेब्रुअरी 25日 22:52
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 फेब्रुअरी 25日 13:47
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
You too my great ...
There is no "are" in the Danish one.
2009年 फेब्रुअरी 25日 13:48
kubraaa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Mnogo mi znaÄiÅ¡
2009年 फेब्रुअरी 25日 15:54
maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
You're right.
Thanks Pia!
2009年 फेब्रुअरी 25日 18:09
cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
But "are" exist in Turkish oiginal
So it must be You ARE my great love too, I think
2009年 फेब्रुअरी 25日 18:49
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
The original is in Danish and I confirm what Pia said: no "are".
So if it exist in the Turkish one it should be corrected.
2009年 फेब्रुअरी 25日 18:56
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hi, Figen. Could you have a look here and edit the Turkish translation without "are". Thanks dear.
CC:
pias
cheesecake
FIGEN KIRCI
2009年 फेब्रुअरी 25日 20:12
cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
OK, I think it does
2009年 फेब्रुअरी 25日 20:57
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
edit done, dear gamine!