Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 楽しみ / 旅行

タイトル	I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
テキスト kubraaa様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.

タイトル	You too my great love. You mean a lot to me.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You too my great love. You mean a lot to me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 25日 22:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 25日 13:47
	pias 投稿数: 8113	You too my great ... There is no "are" in the Danish one.
		2009年 2月 25日 13:48
	kubraaa 投稿数: 3	Mnogo mi znaÄiÅ¡
		2009年 2月 25日 15:54
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're right. Thanks Pia!
		2009年 2月 25日 18:09
	cheesecake 投稿数: 980	But "are" exist in Turkish oiginal So it must be You ARE my great love too, I think
		2009年 2月 25日 18:49
	gamine 投稿数: 4611	The original is in Danish and I confirm what Pia said: no "are". So if it exist in the Turkish one it should be corrected.
		2009年 2月 25日 18:56
	gamine 投稿数: 4611	Hi, Figen. Could you have a look here and edit the Turkish translation without "are". Thanks dear. CC: pias cheesecake FIGEN KIRCI
		2009年 2月 25日 20:12
	cheesecake 投稿数: 980	OK, I think it does
		2009年 2月 25日 20:57
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	edit done, dear gamine!