Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Боснійська-Англійська - I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя - Відпочинок / Мандри
Заголовок
I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
Текст
Публікацію зроблено
kubraaa
Мова оригіналу: Боснійська Переклад зроблено
maki_sindja
I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
Заголовок
You too my great love. You mean a lot to me.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
maki_sindja
Мова, якою перекладати: Англійська
You too my great love. You mean a lot to me.
Затверджено
lilian canale
- 25 Лютого 2009 22:52
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
25 Лютого 2009 13:47
pias
Кількість повідомлень: 8114
You too my great ...
There is no "are" in the Danish one.
25 Лютого 2009 13:48
kubraaa
Кількість повідомлень: 3
Mnogo mi znaÄiÅ¡
25 Лютого 2009 15:54
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
You're right.
Thanks Pia!
25 Лютого 2009 18:09
cheesecake
Кількість повідомлень: 980
But "are" exist in Turkish oiginal
So it must be You ARE my great love too, I think
25 Лютого 2009 18:49
gamine
Кількість повідомлень: 4611
The original is in Danish and I confirm what Pia said: no "are".
So if it exist in the Turkish one it should be corrected.
25 Лютого 2009 18:56
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hi, Figen. Could you have a look here and edit the Turkish translation without "are". Thanks dear.
CC:
pias
cheesecake
FIGEN KIRCI
25 Лютого 2009 20:12
cheesecake
Кількість повідомлень: 980
OK, I think it does
25 Лютого 2009 20:57
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
edit done, dear gamine!