Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-तुर्केली - Man drinkt koffie. Het meisje luistert muziek....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

शीर्षक	Man drinkt koffie. Het meisje luistert muziek....
हरफ yevद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Man drinkt koffie. Het meisje luistert muziek. Meisje gaat morgen naar school. Morgen gaat mijn zoon naar huis.

शीर्षक	Adam kahve iÃ§iyor
अनुबाद तुर्केली Eylem14द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Adam kahve iÃ§iyor KÄ±z mÃ¼zik dinliyor KÄ±z yarÄ±n okula gidiyor YarÄ±n oÄŸlum eve gidiyor

Validated by 44hazal44 - 2009年 मार्च 26日 22:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 23日 20:18
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Merhaba Eylem, ''KÄ±z mÃ¼ziÄŸi dinliyor'' yerine ''kÄ±z mÃ¼zik dinliyor'' ve ''kÄ±z yarÄ±n okula gidiyor'' yerine ''kÄ±z yarÄ±n okula gidecek'' diyebilir miyiz?
		2009年 मार्च 23日 22:04
	Eylem14 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 43	Hi hazal, For the first one, I agree. The second one is put (in Dutch) in the simple present so I guess it should be translated as gidiyor?
		2009年 मार्च 24日 19:31
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	If in the source text it's in the simple present you're right, but in Turkish it's weird because ''yarÄ±n'' is in the future. So I'll correct''mÃ¼ziÄŸi'' with ''mÃ¼zik'' and we'll leave ''gidiyor'' as it is.