Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-पोर्तुगाली - PriÃ¨re universelle

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

पोर्तुगाली

Category Love / Friendship

शीर्षक	PriÃ¨re universelle
हरफ alexyanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Pour notre monde Qu'il connaisse la paix et la libertÃ© Qu'il soit plus juste et fraternel Qu'il soit Ã l'abri de la famine et de la guerre

शीर्षक	OraÃ§Ã£o Universal
अनुबाद पोर्तुगाली Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Para o nosso mundo Que ele conheÃ§a a paz e a liberdade Que ele seja mais justo e fraterno Que ele esteja livre da fome e da guerra.

Validated by Sweet Dreams - 2009年 जुन 3日 20:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 2日 13:08
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OlÃ¡ Sweetie,...uma dÃºvida, no Brasil talvez seria mais comum dizer: "Que ele esteja livre da fome e da guerra". Soaria muito estranho em Portugal?
		2009年 जुन 2日 13:45
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	NÃ£o, Lilian. Muito pelo contrÃ¡rio. Eu estava Ã procura de uma palavra mais simples, com o mesmo significado, mas no momento nÃ£o me ocorreu nada. Obrigado