Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-रोमानियन - Situation awareness about the catastrophe taking...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

स्पेनी

हन्गेरियन

डेनिस

तुर्केली

Bulgarian

रूसी

नर्वेजियन

रोमानियन

स्विडेनी

युनानेली

पोलिस

अरबी

फिनल्यान्डी

यहुदी

सरबियन

Ukrainian

जर्मन

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

शीर्षक	Situation awareness about the catastrophe taking...
हरफ michalharisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

शीर्षक	ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
अनुबाद रोमानियन gya24_roद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce au loc Ã®n teritoriile palestiniene.

Validated by azitrad - 2009年 जुन 24日 09:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 23日 17:19
	WlmShk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 89	I think the translation is right, the only thing it might be an issue with Romanian translation is "Palestina". As far as I know, "Palestina" is not the same, for some people, with Palestinian lands. From WIKI: "There are differences of opinion as to what the Palestinian territories should be called". Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Palestinian_territories AÅŸ propune, in loc de Palestina, "teritoriile palestiniene".
		2009年 जुन 24日 09:52
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	MulÅ£umesc, WlmShk O observaÅ£ie foarte pertinentÄƒ After all, ÅŸi Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ e "Palestinian lands"....