Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - msn with friend

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Web-site / Blog / Forum - Daily life

शीर्षक	msn with friend
हरफ hwo-8द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Mavi tur geÃ§en haftaydÄ±, gÃ¼zeldi tabi ki ama bir hafta yetmiyor. Agustos sonuna doÄŸru da inÅŸallah Ã§Ä±kacaÄŸÄ±m tatile.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	msn exchange. british or american english is Ok

शीर्षक	The Blue tour was last week. Surely ...
अनुबाद अंग्रेजी Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The Blue tour was last week. Surely it was enjoyable, but one week is not enough. God willing, at the end of August I will go on holiday again.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I hope that I will go on holiday right at the end of August too. Mavi tur - blue tour, blue trip

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 3日 11:38

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 29日 19:59
	tarantula9812739 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	mavi tur > blue voyage not "a blue voyage" > "the blue voyage" because it is definite yetmemek, kafi gelmemek > to fall short so The blue voyage was last week. Surely it was enjoyable but one week falls short. I hope that right at the end of August I will go on holiday.
		2009年 जुलाई 29日 20:11
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I agree with tarantula.
		2009年 जुलाई 30日 20:21
	londra12 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Son cÃ¼mle ÅŸÃ¶yle ifade edilebilir: "I hope that I will go on holiday at the end of August again."
		2009年 अगस्त 2日 21:30
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	handyy? Are those edits needed? CC: handyy
		2009年 अगस्त 3日 02:33
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Lilian, this one literally reads as: The blue tour (sea tour) was last week. Surely it was good/great but one week is not enough. God willing, I will go on holiday at the end of August again/as well. But I think the current translation of Sunny meets the meaning. So the edits aren't so necessary -according to me-, but you know the best, of course!