Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रूसी-अंग्रेजी - Ð§Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रूसी

अंग्रेजी

Category Speech

शीर्षक	Ð§Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ?
हरफ solvetheargumentद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रूसी Ð§Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»Ð´Ð½Ñ ÑÐ¿Ð°Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÑƒ Ð¸ Ð¼ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ñ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð¸. Ð›Ñ‘Ð³ÐºÐ¸Ðµ ÐµÑ‰Ñ‘ ÐºÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ðº Ð´Ð¾ÑÐºÐµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ»Ð°.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	we have an argument over the translation of my message. Maybe you can confirm my case!

शीर्षक	What did you do today?
अनुबाद अंग्रेजी Felicitasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी What did you do today? I spent half of the day sleeping, then I went to the Maths class and struggled with the matrixes. Somehow, I managed to do the easy ones, I even answered at the blackboard, but then I got stuck.

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 2日 23:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 2日 19:54
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Somehow, I managed to do the easy ones...
		2009年 डिसेम्बर 2日 19:56
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I [b]also/b] managed to do ... (ÐµÑ‰Ñ‘ = also) ?
		2009年 डिसेम्बर 2日 19:58
	Felicitas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 76	The translation's beeing evaluated, so I can't do the editing now. So, experts, please, it's on you now "Somehow I managed..." is ok with me
		2009年 डिसेम्बर 2日 20:00
	Felicitas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 76	Aneta B., "ÐµÑ‰Ñ‘" is a part of a construction, it doesn't have the meaning of "also" here
		2009年 डिसेम्बर 2日 20:24
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you, felicitas. It was only my little doubt... I learnt Russian quite long time ago and just try to remember myself everything, so every lesson of yours is really welcomed. BTW, "ÐµÑ‰Ñ‘" has a very similar equivalent in Polish: "jeszcze". It sounds almost the same as Russian "ÐµÑ‰Ñ‘" and usually means just "also"...
		2009年 डिसेम्बर 2日 21:06
	solvetheargument चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	thanks a lot! I won
		2009年 डिसेम्बर 2日 23:11
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	What bothers me here is that this is obviously a homework...
		2009年 डिसेम्बर 3日 09:44
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	Via, I think it's more like a personal message. Also the requester is English native speaker, he wanted to know the meaning, I guess.