Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - I'm missing you...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अरबी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I'm missing you...
हरफ carolfm_द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी shinyheartद्वारा अनुबाद गरिएको I'm missing you, I love you

शीर्षक	Eu sinto saudades de vocÃª, eu amo ...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज gilsoncardozoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu sinto saudades de vocÃª, eu amo vocÃª.

Validated by lilian canale

- 2010年 अप्रिल 8日 16:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अप्रिल 8日 02:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OlÃ¡ Gilson, Realmente a sua traduÃ§Ã£o poderia ser aceita pela versÃ£o em inglÃªs jÃ¡ que o verbo "miss" pode significar "perder", mas segundo o original em Ã¡rabe, neste texto significa "sentir saudades de". Por favor, adapte a sua traduÃ§Ã£o.
		2010年 अप्रिल 8日 03:07
	gilsoncardozo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	OlÃ¡, Lilian. Com relaÃ§Ã£o ao original em Ã¡rabe poderia ser: Eu sinto saudades de vocÃª, eu amo vocÃª.
		2010年 अप्रिल 8日 12:28
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Exato! EntÃ£o, para corrigir clique em "Editar".