Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - tezat

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	tezat
हरफ tezatद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली EylÃ¼l'le Gelen ''HÃ¼zÃ¼n Ã‡iÃ§eÄŸime'' Neye geldin! ! ! UmutlarÄ± kadehlerde iÃ§erken Umutsuz tekleyiÅŸinde, yorgun yÃ¼reklerin BozbulanÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nde, vefasÄ±z aynalarÄ±n SararmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼l takviminden, SON YAPRAK DÃœÅžERKEN
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	poetry

शीर्षक	Contradiction
अनुबाद अंग्रेजी handyyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी To my â€œSorrow Flowerâ€ coming along with September! To what have you come?!! While I was drinking the hopes in the wine glasses In the desparate halt of tired hearts In such blurred pictures of unfaithful mirrors WHILE THE LAST LEAF IS SHEDDING from the yellowed calendar of the heart.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	If it's "Niye geldin?", then, the translation of this part is "Why have you come?" -handyy-

Validated by lilian canale

- 2010年 नोभेम्बर 8日 13:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 17日 21:18
	tezat चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
		2010年 नोभेम्बर 6日 17:19
	yesÄ±ltas5741 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	yes
		2010年 नोभेम्बर 6日 21:04
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Tezat, is it "Neye geldin?" or "Niye geldin?" ?? Which one?
		2011年 जनवरी 28日 21:29
	tezat चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	it is 2 in 1 'Neye' and 'Niye' neye:what do want-for what do you niye:why