Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - tezat

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tezat
Nakala Tafsiri iliombwa na tezat	Lugha ya kimaumbile: Kituruki EylÃ¼l'le Gelen ''HÃ¼zÃ¼n Ã‡iÃ§eÄŸime'' Neye geldin! ! ! UmutlarÄ± kadehlerde iÃ§erken Umutsuz tekleyiÅŸinde, yorgun yÃ¼reklerin BozbulanÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nde, vefasÄ±z aynalarÄ±n SararmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼l takviminden, SON YAPRAK DÃœÅžERKEN
Maelezo kwa mfasiri	poetry

Kichwa	Contradiction
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na handyy	Lugha inayolengwa: Kiingereza To my â€œSorrow Flowerâ€ coming along with September! To what have you come?!! While I was drinking the hopes in the wine glasses In the desparate halt of tired hearts In such blurred pictures of unfaithful mirrors WHILE THE LAST LEAF IS SHEDDING from the yellowed calendar of the heart.
Maelezo kwa mfasiri	If it's "Niye geldin?", then, the translation of this part is "Why have you come?" -handyy-

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Novemba 2010 13:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Juni 2010 21:18
	tezat Idadi ya ujumbe: 2
		6 Novemba 2010 17:19
	yesÄ±ltas5741 Idadi ya ujumbe: 1	yes
		6 Novemba 2010 21:04
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Tezat, is it "Neye geldin?" or "Niye geldin?" ?? Which one?
		28 Januari 2011 21:29
	tezat Idadi ya ujumbe: 2	it is 2 in 1 'Neye' and 'Niye' neye:what do want-for what do you niye:why