Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - tezat

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tezat
Tekstur Framborið av tezat	Uppruna mál: Turkiskt EylÃ¼l'le Gelen ''HÃ¼zÃ¼n Ã‡iÃ§eÄŸime'' Neye geldin! ! ! UmutlarÄ± kadehlerde iÃ§erken Umutsuz tekleyiÅŸinde, yorgun yÃ¼reklerin BozbulanÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nde, vefasÄ±z aynalarÄ±n SararmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼l takviminden, SON YAPRAK DÃœÅžERKEN
Viðmerking um umsetingina	poetry

Heiti	Contradiction
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt To my â€œSorrow Flowerâ€ coming along with September! To what have you come?!! While I was drinking the hopes in the wine glasses In the desparate halt of tired hearts In such blurred pictures of unfaithful mirrors WHILE THE LAST LEAF IS SHEDDING from the yellowed calendar of the heart.
Viðmerking um umsetingina	If it's "Niye geldin?", then, the translation of this part is "Why have you come?" -handyy-

Góðkent av lilian canale

- 8 November 2010 13:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Juni 2010 21:18
	tezat Tal av boðum: 2
		6 November 2010 17:19
	yesÄ±ltas5741 Tal av boðum: 1	yes
		6 November 2010 21:04
	handyy Tal av boðum: 2118	Tezat, is it "Neye geldin?" or "Niye geldin?" ?? Which one?
		28 Januar 2011 21:29
	tezat Tal av boðum: 2	it is 2 in 1 'Neye' and 'Niye' neye:what do want-for what do you niye:why