Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-तुर्केली - Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसतुर्केलीयहुदी

Category Expression

शीर्षक
Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
हरफ
alutद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Bridge by Aneta>

"Check your (best) friends, love these checked ones"

शीर्षक
Birini sev
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

(En iyi) Arkadaşlarını kontrol et, bu kontrol edilenleri sev.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
via bridge by Aneta
Validated by Bilge Ertan - 2011年 मार्च 20日 21:54





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मार्च 20日 22:44

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
(En iyi) Arkadaşlarını kontrol et, bu kontrol edilenlerden birine aşık ol.

2011年 मार्च 20日 23:55

Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
These checked ones yani bir kişiden bahsetmiyor burada. Ve en iyi arkadaşlar dendiğine göre ve sevme işi birden çok kişi için yapıldığına göre ve herkese de aynı anda aşık olamayacağına göre sanırım "sev" demek daha doğru olacak.

2011年 मार्च 21日 09:34

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
"love" aşık olmak olduğuna göre, " bunlardan birini seç aşık ol ." şeklindeki anlamı bence daha iyi.