Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-トルコ語 - PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

トルコ語

ヘブライ語

カテゴリ表現

タイトル	PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
テキスト alut様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
翻訳についてのコメント	<Bridge by Aneta> "Check your (best) friends, love these checked ones"

タイトル	Birini sev
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 (En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenleri sev.
翻訳についてのコメント	via bridge by Aneta

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 3月 20日 21:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 20日 22:44
	merdogan 投稿数: 3769	(En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenlerden birine aÅŸÄ±k ol.
		2011年 3月 20日 23:55
	Bilge Ertan 投稿数: 921	These checked ones yani bir kiÅŸiden bahsetmiyor burada. Ve en iyi arkadaÅŸlar dendiÄŸine gÃ¶re ve sevme iÅŸi birden Ã§ok kiÅŸi iÃ§in yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na gÃ¶re ve herkese de aynÄ± anda aÅŸÄ±k olamayacaÄŸÄ±na gÃ¶re sanÄ±rÄ±m "sev" demek daha doÄŸru olacak.
		2011年 3月 21日 09:34
	merdogan 投稿数: 3769	"love" aÅŸÄ±k olmak olduÄŸuna gÃ¶re, " bunlardan birini seÃ§ aÅŸÄ±k ol ." ÅŸeklindeki anlamÄ± bence daha iyi.