Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Турецкий - PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Турецкий

Иврит

Категория Выражение

Статус	PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Tекст Добавлено alut	Язык, с которого нужно перевести: Польский PrzyjaciÃ³Å‚ sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Комментарии для переводчика	<Bridge by Aneta> "Check your (best) friends, love these checked ones"

Статус	Birini sev
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий (En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenleri sev.
Комментарии для переводчика	via bridge by Aneta

Последнее изменение было внесено пользователем Bilge Ertan - 20 Март 2011 21:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Март 2011 22:44
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	(En iyi) ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± kontrol et, bu kontrol edilenlerden birine aÅŸÄ±k ol.
		20 Март 2011 23:55
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	These checked ones yani bir kiÅŸiden bahsetmiyor burada. Ve en iyi arkadaÅŸlar dendiÄŸine gÃ¶re ve sevme iÅŸi birden Ã§ok kiÅŸi iÃ§in yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na gÃ¶re ve herkese de aynÄ± anda aÅŸÄ±k olamayacaÄŸÄ±na gÃ¶re sanÄ±rÄ±m "sev" demek daha doÄŸru olacak.
		21 Март 2011 09:34
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"love" aÅŸÄ±k olmak olduÄŸuna gÃ¶re, " bunlardan birini seÃ§ aÅŸÄ±k ol ." ÅŸeklindeki anlamÄ± bence daha iyi.