Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

फ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ cabichou65द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum. Ne var, ne yok?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi Ã§ok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish) <edit2> "Ã¶perim" with "Ã¶pÃ¼yorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Edited by Francky5591

- 2011年 मे 10日 20:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मे 9日 10:12
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶perim. Ne var,ne yok?
		2011年 मे 10日 10:03
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks for the edit, merdogan!
		2011年 मे 10日 19:45
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Hi, I think it is difficult to decide that it is Ã¶perim because in the original it is just the imperative form "Ã¶p" which means "kiss". Also, I think we should change it into Ã‡ok Ã¶pÃ¼yorum because this sounds more natural. Anyway, it won't change the translation because in French the two different verb forms have the same conjugation. CC: Francky5591 merdogan
		2011年 मे 10日 20:44
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks for the note, Bilge, I edited the text accordingly! CC: Bilge Ertan