Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Uzak DoÄŸunun farklÄ± bir saygÄ± anlayÄ±ÅŸÄ± var. Bazen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Uzak DoÄŸunun farklÄ± bir saygÄ± anlayÄ±ÅŸÄ± var. Bazen...
हरफ berk_S91द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Uzak DoÄŸunun farklÄ± bir saygÄ± anlayÄ±ÅŸÄ± var.Bazen gerÃ§ekten yanlÄ±ÅŸ anlaÅŸÄ±lmaktan korkuyorum.Ã‡Ã¼nkÃ¼, bana gÃ¶re normal olan, sizin iÃ§in saygÄ±sÄ±zlÄ±k sayÄ±labilir.LÃ¼tfen kÄ±zmadan Ã¶nce, bir yabancÄ± olduÄŸumu hatÄ±rlayÄ±n.

शीर्षक	The Far East has different understanding of...
अनुबाद अंग्रेजी Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The Far East has a different understanding of respect. Sometimes I'm really afraid of being misunderstood. Because what is okay for me might be counted as disrespectful by you. Before getting angry, please remember that I'm foreign.

Validated by Lein - 2011年 सेप्टेम्बर 26日 15:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 सेप्टेम्बर 24日 20:59
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Just one thing: Sometimes I'm really afraid of misunderstanding --> Sometimes I'm really afraid of being misunderstood.
		2011年 सेप्टेम्बर 26日 12:47
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Oops! That rather changes the meaning of the sentence! Rollingmaster, do you agree with handyy? I'm really afraid of misunderstanding -> I am afraid I (will) misunderstand I'm really afraid of being misunderstood -> I am afraid others will misunderstand me Thanks handyy! This is why I didn't want to evaluate based only on the opinions of two members who are quite new and whom I didn't know yet
		2011年 सेप्टेम्बर 26日 15:33
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	I agree with handyy, it must be passive.
		2011年 सेप्टेम्बर 26日 15:40
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thanks! Validated.