Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Tweet Lady GaGa

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

शीर्षक	Tweet Lady GaGa
हरफ Felipemdcद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी It's at times like this I wish you could all crawl in bed with me and cuddle. You remind me everything will always be ok.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Eu nÃ£o sei nada de inglÃªs, gostaria de saber o que quer dizer essa frase que a Lady GaGa postou em seu Twitter

शीर्षक	Lady Gaga
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Marcio Alexद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Ã‰ em momentos assim que eu gostaria que vocÃªs rolassem na cama abraÃ§ados comigo. VocÃªs me fazem lembrar que tudo vai ficar sempre bem.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Embora a traduÃ§Ã£o da palavra "crawl" em inglÃªs seja "rastejar" No contexto da frase acima , a palavra "rolar" define melhor a ideia de troca de carÃcias, jÃ¡ que na frase em inglÃªs ela termina com "cuddle" abraÃ§o.

Validated by lilian canale

- 2011年 अक्टोबर 29日 11:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अक्टोबर 28日 19:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OlÃ¡ Marcio Alex, A sua traduÃ§Ã£o estÃ¡ quase correta, porÃ©m...uma observaÃ§Ã£o: "I wish you could all crawl in bed with me and cuddle" Esse "all" significa que o pronome 'you' Ã© plural (vocÃªs), portanto precisamos adaptar as formas verbais a ele. "...que todos vocÃªs rolassem na cama abraÃ§ados comigo. VocÃªs me fazem lembrar..."
		2011年 अक्टोबर 29日 04:36
	Marcio Alex चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	ufa ! quase ! rs.. Muito obrigado! quero continuar aprendendo, suas observaÃ§Ãµes sÃ£o muito importantes para min. obrigado atÃ© breve. Marcio Alex.