Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - ebeveynler Ã§ocuklarÄ± bazÄ± ÅŸeyleri her istediÄŸinde...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

शीर्षक	ebeveynler Ã§ocuklarÄ± bazÄ± ÅŸeyleri her istediÄŸinde...
हरफ nurtiÅŸÅŸद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली ebeveynler Ã§ocuklarÄ± bazÄ± ÅŸeyleri her istediÄŸinde onlarÄ±n taleplerini yerine getirmemelidir.

शीर्षक	Parents should not satisfy...
अनुबाद अंग्रेजी Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Parents should not satisfy their children's every whim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Literally: Parents should not satify their children demands every time they want something.

Validated by Lein - 2014年 फेब्रुअरी 27日 10:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 फेब्रुअरी 22日 16:28
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	Mesud, I liked your literal translation more. (imo, it'd be better to use 'fulfill' instead of 'satisfy'.)
		2014年 फेब्रुअरी 22日 16:52
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	Really? I think it's a jumble of words. Thanks, though. What do you think, Lein?
		2014年 फेब्रुअरी 27日 10:03
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I think you satisfy demands and fulfill wishes - but I am not really sure. Satisfy will definitely work here though, so I suggest we keep it. I think 'every whim' is a great way in English to capture the literal meaning you gave underneath, so together these are perfect I will accept - no edits necessary as far as I am concerned