Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - chissenefrega!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनफ्रान्सेलीडचतुर्केली

शीर्षक
chissenefrega!
हरफ
nava91द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

chissenefrega!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"...
L'ho scritto come si pronuncia :)

शीर्षक
chi se ne frega
अनुबाद
फ्रान्सेली

manoudescaracousद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

qu'est ce que j'en ai à foutre?

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"
Validated by Francky5591 - 2007年 जनवरी 5日 22:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जनवरी 4日 22:46

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai à cirer..."